نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة

نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة، لا بد عند تعلم اللغة الألمانية يتوجب معرفة نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة، حيث تقسم اللغة الألمانية كغيرها من اللغات الهندوجرمانية إلى حروف متحركة وحروف ساكنة وهناك أيضًا ما يسمى بالحروف المركبة.

تابع معنا عزيزي القارئ حتى نهاية المقال من موقع ويكي أوروبا لنتعرف سويًا على نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة.

اقرأ أيضًا: مترجم نصوص عربي الماني

نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة

كما ذكرنا في البداية أن اللغة الألمانية تقسم كغيرها من اللغات الهندوجرمانية إلى حروف متحركة “Vokal”، وهي: u, o, i, e, a وحروف ساكنة “Konsonanten” وهي باقي الحروف. بالإضافة إلى ذلك هناك ما يدعى بالحروف المركبة “Diphthonge” وهي مكونة من حرفين متحركين ينطقان بصوت واحد عند نطقهما، وهذه الحروف المركبة هي: “äu, eu, ie, au, ao, ei, ai”.

شاهد المزيد: وظيفة مترجم ألماني

نطق الحروف الألمانية المتحركة

حروف اللغة الألمانية المتحركة الخمسة “a, e, u, o,” يتم نطقها مثل اسمها بالضبط، إلا أنه يتم التفريق بين المتحرك الممدود “طويل” والمتحرك غير الممدود “قصير”. المد هنا بمعنى “التطويل في نطق الحرف بقدر معين”، ولهذا المد عوامل إذا انوجدت يجب مد الحرف المتحرك، وهذه العوامل هي كالآتي:

• إذا كان الحرف المتحرك متكرر (ee, oo, aa). مثال على ذلك: Aal, Haar, Paar, Saal / Beere, Fee, Klee, Schnee / Boot, Moor, Zoo.
• إذا كان بعد الحرف المتحرك حرف h، وفي الغالب ما يكون بعد حرف h حرف r أو m أو n أو l. مثال على ذلك: nehmen, fahren, ahnen, wehl.
• إذا وقع بعد حرف i حرف e. مثال على ذلك: Lied, wieder, Batterie, probieren.
• إذا جاء بعد الحرف المتحرك حرف ساكن وبعده حرف متحرك آخر. مثال على ذلك: eben, heben, haben.

ويكون الحرف المتحرك غير ممدود (قصير) في غير الحالات السابقة، مثال على ذلك:

• إذا جاء بعد الحرف المتحرك حرفان ساكنان: مثال على ذلك: besser, Kassette, Fassade, Fluss, Nummer.
• إذا جاء الحرف المتحرك في نهاية الكلمة وبعده l أو r أو n. مثال على ذلك: Angel, nadel, Finger, Kinder, singen, laufen.
• إذا كان جزءًا من مقطع في مقدمة الفعل مثل: zer, ver, ge, be, an. مثال على ذلك: anheben, aufschreiben, beschreiben, beheben, getrennt, verschlossen, zerlaufen.

شاهد أيضًا: أفراد العائلة وشجرة العائلة

نطق الحروف الألمانية المركبة

هذه الحروف عبارة عن حرفين متحركين يخرجان صوت واحد عند النطق بهما، وهي كالآتي:

• au, ao: يتم نطقها مثل “أو” في اللغة العربية: Auto, auf, Haus, Frau, kauft – Aorta, Aorist.
• ai, ei: تنطق مثل حرف (i) في اللغة الإنكليزية: Mai, Kaiser, leisen, reisen, Hai – heißen
• ie: تنطق مثل حرف (e) ممدودة في اللغة الإنكليزية: Hier, Bier, wie.
• eu, äu: تنطق مثل التركيبة (oi): heute, neu, Leute, Häuser, Mäuse.

نطق حروف الإمالة في اللغة الألمانية ä, ö, ü

حروف الإمالة هي الحروف المتحركة التي تكون عليها نقطتان. وعند نطق حروف الإمالة في اللغة الألمانية تميل ناحية الكسر. وكأن يلي أي حرف منهم حرف “e”. ونظرًا لأن هذه الظاهرة غير موجودة في اللغة الإنجليزية على سبيل المثال. فإن دارس اللغة بحاجة إلى الكثير من التدريب على نطق كلمات تتضمن هذه التركيبة الصوتية. سماعها من المدرس أو من شخص ألماني، حتى يستطيع نطقها بشكلها الصحيح.

• ينطق حرف ä مثل حرف a في اللغة الإنجليزية: Männer, ähnlich, hässlich, Ärger, Mädchen, spät.
• حرف ö ينطق مثل ö في اللغة الفرنسية، والمقصود بذلك ضم الشفتين لتأخذا شكل o مع دفع الهواء من الحلق: Öl, schön, hören, Ökonomie, Öffnung, öfter.
• حرف ü ينطق مثل u في اللغة الفرنسية، والمقصود بذلك ضم الشفتين لتأخذا شكل u مع دفع الهواء من الحلق: Küste, wünschen, fünf, Bücher.
• الجدير بالذكر أن هذه الحروف الثلاثة مثلها مثل الحروف المتحركة العادية من حيث المد وعدمه، بمعنى أنه إذا وجد عامل من عوامل المد مع هذه الحروف لا بد من مدها وإلا بلا.

اقرأ المزيد: مصطلحات طبية ألمانية الحمل والولادة

ختامًا، هذه كانت جميع المعلومات عن نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة.

الأسئلة الشائعة حول نطق الحروف الألمانية المتحركة والمركبة وحروف الإمالة